Vad är det som hänt med Sankta Lucia?
Jag övar på Luciasången med femåringen och hittar ett stort fel i texten. Vad är det som har hänt med Sankta Lucia? När jag var liten så var texten så här:"Natten går tunga fjät, runt gård och stuva.
Kring jord som sol'n FÖRGÄT, skuggorna ruva."
I dag har Luciasången plötsligt en helt annan text. Så här går den:
"Natten går tunga fjät, runt gård och stuva.
Kring jord som sol'n FÖRLÄT, skuggorna ruva."
Den rätta texten måste ju faktiskt vara att solen förgät. Förgät betyder glömde (ni vet, blomman förgätmigej). Solen har alltså glömt bort jorden, som därför ligger i mörker, men så kommer Lucia med ljuset.
Hur förklarar man annars texten som den sjungs i dag? "Sol'n förlät"? Vad är det som solen har förlåtit? Texten betyder ju ingenting längre. Förlåtit vaddå? Varför ska solen plötsligt förlåta jorden? Vi kan ju inte låta våra barn sjunga Luciasången med helt fel text, som dessutom inte betyder nånting. Hur har det blivit så här?
Alla lärare, hur kan ni lära ut en helt felaktig Luciasång? Ni ska undervisa våra barn, men varför lär ni ut fel saker? Ni ska ju lära våra barn kritiskt tänkande och att använda hjärnan. Förklara då varför solen har FÖRLÅTIT jorden.
Stig fram du skyldige. Var nånstans gick det snett? Vem är du som förstört vår Sankta Lucia?
Språkvetare, litteraturvetare, förståsigpåare, forskare, hör av er och berätta varför Luciatexten har förstörts?
Och på tisdag vill jag höra alla sjunga sol'n FÖRGÄT.
DAGENS RÄTT
Jag tycker det är himla strongt att Huselius fru trots allt kämpar för att hålla ihop familjen.
DAGENS FEL
Smart av Håkan Hellström att åka till Ghana när hans tjej är höggravid.
Tidigare kommentarer/betyg
- 2006-04-18 16:49 Ida
-
Men allvarligt talat, visste du vad fjät, förgät, stuva m.m. betydde då? Jag menar, den hade inte så mycket innebörd då heller för barnen... men visst, rätt ska vara rätt.
- 2005-12-13 00:13 Annika Karlsson
-
Den mailbombnimg som uppbarligen ägt rum i skugges mailbox. Förbannat löjligt av människor.
- 2005-12-12 20:24 CJ
-
Ok, nu saknas bara förklaringar till "fjät" och "stuva"...
Ps. Vilken mailbombning? Har kommentarer tagits bort eller?
- 2005-12-12 18:37 Annika Karlsson
-
Men herreguuud! Svenska folket; lider ni brist på sysselsättning eller varför denna mailbombning angående en text om Lucia?? Om jag förstått det rätt sitter ni o skickat era Cv, betyg o dylikt till Linda. Jag tror hon vet vad CV och betyg är, så sluta larva er. Varför o varför är det en sån nagel i ögat att någon skriver om Lucia-sången? Var är alla såna här prostester och hat-aktioner då tidningar skriver om våldtäkter, mutor, korruption, mord, rån, etc etc`??? Men när sånt publiceras då kommer det nån enstaka kommentar "hm. för djävligt" eller nåt. Men när Linda skriver om en sån petetiss som Lucia-sången--då går minsann Sverige man ur huse och börjar skriva meterlånga mail om hur fel hon har och sen trycker ni malligt upp era betyg i fejan på henne. Och ni kallar henne patetisk, en fråga då; Vad faan är ni inte då??
- 2005-12-12 14:27 Ingenjör Johansson
-
Hej Linda! I den ursprungliga luciasången hette det FÖRLÄT. Det betyder LÄMNADE (jämför: VERLASSEN = LÄMNA på tyska)
Någon gång senare hade någon missupffatat det hela och började säga FÖRGÄT.
Nu är vi tydligen tillbaka på rätt spår igen!
